Frage Was tun bei einem Platten mit Kabine drauf?

SAM schrieb: Ich habe dazu etwas passendes im Netz gefunden,
kann zwar kein Französisch aber es sieht gut aus!?

Grüsse Stefan

Ich hab´s mit "Google Übersetzer" mal übersetzt:

In der Stille und Eintönigkeit des Lebens


Sieht ganz schön abenteuerlich aus

Eine etwas kurze Übersetzung. Auch mein Französisch ist sehr mangelhaft, aber vollständig übersetzt heißt es, glaube ich, in etwa:

"In der Ruhe und Eintönigkeit
überfällt der Kummer das Leben."

Vielleicht hilft uns ja jemand, der des Französischen mächtig ist.

Gruß
Peter

So, ich hatte jetzt das vergnügen. Platten hinten, zum Glück aber an Supermarkt gesehen daß was nicht stimmt. Ich muß sagen ich war dann doch noch zufrieden, hat prima geklappt mit normalem Wagenheber und Teppich aus dem Fußraum um mich hinten seitlich etwas drunter zulegen. Rad ging gut raus und wieder rein. Alles in allem, ein normaler Radwechsel,nur drauf verzichten könnte ich auch.

Gruß Helmut

"Sir, you've got a flat tyre!" Paignton, 06.30 pm, Sunday, Marine Drive
Du brauchst jetzt 2 Parkplätze hintereinander und Kleingeld, um die Kinder auf die Paignton Pier zum Spielen zu schicken!
Jetzt haben wir die Uhr angehalten, alle weitere Planung vertagt und ganz langsam die Ladefläche freigeräumt, die Stützen aus dem unteren Landrover-Koffer geholt und auf den R.A.C. gewartet.
Jetzt kenne ich den Unterschied zwischen recovery, towing, hauling, trailing und pick-up-service.
Um 12:00 p.m waren wir auf dem Campingplatz.