Frage Frankentreffen in der Fränkischen

`sgibt schonnu mär vo dem Gschmarri. (Mit Situationsbeschreibung)

- Bei mir war die 16 ganz anders
Bum poeple reader dry egg left adds gore nix mare!


- Im Cafe
An case coang, an wind bidle - on dry dazzler dull mire - days is woce fines.

- Brunnenbohrung
Hey, master, shower moll rye doe - up mere doe noo wider iny Dave Mason?

- Zerstörtes Spielzeug
Hostess ding adds endly glee fat!

- Kälte
Mere lefter roots no - sheer I!

- Gunther Sachs
Dare feared a lame in souse on browse, dare cripple

- Beleuchtung
Frayer hot`s cunny glay bairn game

- Knecht zum Bauern
Decay sin adds after weazen, bower!

- Verwunderung
A zoo woce blades!

- Feueralarm
Is brand, is brand - Dad an fire leisure hair!

- Anatomisch
Dare mow hand home way glow daggle

- TV-Programm
In fan sayer left hide louder missed

- Diebstahl
Adds hobby doe foreign my fore rod he gland - on adds is wag - home zizz cloud, day drag sigh!!
Is next moll wherry mere a for rod lyer - dun is mare washed, whence cloud vat!!

- Umzug
Ads Cindy Mable bugger doe

- Tierisches
When my cuts blaked - is Dakota mice-dense net wide

- In der Straßenbahn
Fore shine control! Light, dad eyrie for shine rous!

- Ölpreisschock
Is hides-ail is a zoo dyer won un day are-rubber rhyme city hand!

- Resümee
Way an mention blows a zoo a blade-sin I felt

Horchdamal - des Frangndreffn is fei scho in drei Wochn und zwa Daach. Mir hoffn des Wedda werrd besser. Da meng mer noch aweng den Weddaochs beobachdn.(www.wetterochs.de)

Also nimmer lang

Ellen und Chris

Zum Glück redet ihr nicht so wie ihr schreibt

Des kämma scho ändern -
Nein Stefan - für Euch reden wir Hochdeutsch

Wir Franggn sind hald boliglodd

Ja genau - zugegeben ich hab erst mal googeln müssen - Fränkisch - Griechisch / Griechisch - Deutsch

Wenn alles klappt können wir zum Frankentreffen doch kommen so wie es aussieht wird unser G bis Freitag gerade so fertig. Wir müssen also am Freitag erst noch nach Gotha fahren und den G holen.

Das heißt, dass wir es zum Grillen am Freitag auf keinen Fall schaffen werden. (Robert muss ja noch Arbeiten und wir kommen erst Nachmittag los.)

Aber ich denke wir kommen entweder am Freitag spät Abends oder am Samstag Früh.

Das Boot lassen wir zu Hause, wäre sonst ein bisschen Umständlich.

Die geräucherten Bratwürste und das Bier können wir alle am Samstag ja auch noch verzehren. Nicht das wir alle noch vom Fleisch fallen

Nicht zu vergessen, die Auflösung vom "Frängischtest"

Der Dialekt ist zu schön! Das ist eins der Dinge, die ich hier am Meisten vermisse

Wir kommen doch nicht. Haben noch eine Einladung zu nem 40sten bekommen und müssen in der Heimat auch mal soziale Kontakte pflegen;-) Wir wünschen Euch viel Spaß und tolles Wetter!

Och schade, wir hätten Euch gerne mal wieder getroffen.

Grüße Harald

PB Camper schrieb: Wir kommen doch nicht.

Das ist sehr schade sag Bea liebe Grüße

PB Camper schrieb: Wir kommen doch nicht. Haben noch eine Einladung zu nem 40sten bekommen und müssen in der Heimat auch mal soziale Kontakte pflegen;-) Wir wünschen Euch viel Spaß und tolles Wetter!

Hallo Bea und Stefan,
sehr schade, dass Ihr nicht kommt - dabei würden wir auch ganz ohne Dialekt reden können - wemma wolln
Schöne Grüße
Christian und Ellen

Zusammenfassung:

14.6.-16.6. in Moritz

smolli (4 Personen, 2 groß, 2 klein) - nur bis Samstag, dennoch bevorzugter Termin
nani_og & otel (2 Erwachsene, 2 Hunde)
Ariston (2 Erwachsene)
luexla (2 Erwachsene, 1 Kind)
Kolbenfresser (2 Erwachsene)
Schleifer (2 fast Erwachsene Ellen & Christian) Freitag + Samstag, ohne Kanutour
Zaphod (2 Erwachsene (also über 18) und ein Knirps (also unter 5))
Mingelopa (4 Personen, 2 groß, 2 klein)
hksprinter (2 Personen) 70-80%
PB Camper (2Personen) 50%
Huckepack (1 Person im Wohnwagen)
enpee (2 Erwachsene mit ohne Kind/Hund)
Urlauber (Petra, Joachim + Daisy)

Freizeitbeschäftigung:
www.dfs.ebermannstadt.de/DE/index.htm
www.modellbahnmuseum.de
www.binghoehle.de
www.ammoniten-museum.de
www.teufelshoehle.de/
Dafür ist es vielleicht noch ein wenig zu kalt, aber sehenswert: www.felsenbad.com/
www.fraenkische-schweiz.com/sport/kanu.html
www.fleischmann-whisky.de/
www.streitberger-bitter.de/start.php

Hallo @all

wir würden auch gerne kommen (2 Erwachsene mit ohne Kind/Hund), wissen aber nicht genau, wann wir am Freitag Abend eintrudeln werden. Auf der A6 liegen ja immer brennende LKW 'rum oder andere Pannen-LKW, da ist das zeitliche Planen etwas schwierig...

Hallo Ellen und Christian,
kommt Ihr eigentlich noch mit der "alten" Neuen oder schon mit der "neuen" Neuen? Wir werden sehen...das Wetter soll übrigens supi werden (lt. Prognose)

Hallo Stefan,
ja, schade, dass Ihr nicht kommt, auch Grüssle von uns an Bea! Viel Spass beim Feiern!

Hi Enpees, ich komme mit der "alten Kabine" und bringe die Alte auch noch mit

Ansonsten kommen wir gegen Freitag Mittag nach Moritz - mit verprochenem Fäßchen Bier aus Hetzelsdorf ( Hoffentlich hälts, bis abends alle eintrudeln )

Das Mountainbike ist dabei - evtl. möchte sich der eine oder andere sportlich betätigen :

Hallo Ellen und Christian,

's Rädle werden wir (wie immer) auch dabei haben. Auch Wanderschuhe. Auch Schlauchboot. Man weiss ja nie.

Da es ja doch ein bisschen multikulti sein wird, bringen wir Württemberger Rotwein mit - der passt auch zu Nürnberger Würstchen und Hetztelsdorfer

Hallo miteinander,

MTB pack ich dann auch ein.Das Boot hat leider ein Loch, ich hoffe ich krieg das noch dicht bis zum WE.
Wer fährt denn überhaupt Boot? Wenn der Flicken hält, bräuchte ich allerdings einen Mitpaddler.
Allein im Schlauchcanadier ist anstrengend.

Geht jemand Klettern?

Zum Kulinarischen: Melanie plant einen Rhabarberkuchen, und wir bringen eine Kiste lecker Jubelbier von Höpfner.
Leider kommen wir erst Fr. mittags los.

Wir freuen uns
Harald und Melanie (Baden)

Hallo liebe Interessenten am Frankentreffen!

Schade dass Bea und Stephan nicht mitkommen können - aber man wird sich bei irgendeinem Treffen schon mal wieder sehen. Bis dahin alles Gute und nochmals vielen Dank für Euer tolles Engagement zum Jubiläumstreffen.

Nach Sabine`s Zusammenstellung sind wir 19 Erwachsene, 4 Kinder und 2 Hunde in 10 Kabinen und 1 Auto mit Zelt. Bei Mingelopa sind es in Abweichung zu Sabine`s Liste nur 2 Erwachsene. 2 Teams wollen ein Boot mitbringen und 4 die Fahrräder.
Die Aktivitäten für das Wochenendes können wir ja spontan planen. Es bieten sich u.a. folgende Möglichkeiten an:
Wanderungen in unterschiedlicher Länge und Intensität, Besichtigungen (Höhlen, Burgen, Basilika, Museen, Brauereien), Kanu- oder Kajak fahren, Klettern (Fels oder Hochseilgarten), MTB-Fahren, Fahrt mit der Dampfeisenbahn, Baden im Felsenbad oder einfach nur chillen bei wahrscheinlich gutem Wetter.
Bezügl. Verpflegung ist folgendes geplant: Am Freitag Abend Lagerfeuer mit Grillen. Hierzu werden mitgebracht: 3 mittelgroße Grillgitter, 50 große fränkische Bratwürste, 1 Kiste und ein 20-l Faß Bier. Alles was darüber hinaus benötigt wird, muß dann noch selbst mitgebracht werden. Brennholz werden wir dort im Wald sammeln können. Am Samstag könnten wir - falls gewünscht - zusammen in der Gaststätte des Campingplatz essen Hier gibt es gute fränkische Hausmannskost und man kann im Freien sitzen.

So - nun freue ich mich auf das Treffen bei wahrscheinlich schönem Wetter und wünsche Euch eine schöne woche und eine gute Anreise.

LG

Bernhard

Kleine Änderung bei mir. Komme mit Wohnwagen statt mit Zelt. Ist wettersicherer.

Und an alle Nichtfranken - Schön üben für den Sprachtest.